Desenvolvimento e Integração de Mapas Dinâmicos Georreferenciados para o Gerenciamento e Vigilância em Saúde / Developing and Integration of Georeferencing Dynamic maps to Health Surveillance / Desarrollo e Integración de Georreferenciación mapas dinámicos de Vigilancia de la Salud

Os gráficos e mapas são ferramentas importantes para visualização, compreensão e análise de dados numéricos. O Integra-GIS permite o acoplamento de mapas e grafos no contexto da saúde visando melhorar a qualidade da informação fornecida, apoiar as decisões e contribuir para a modernização do sistema de vigilância em saúde. O sistema parte da estruturação de um banco de dados geográfico para as regiões da Baixada Santista e de Ribeirão Preto. O aplicativo beneficiou tanto os Departamentos Regionais de Saúde quanto os municípios e hospitais auxiliando no serviço e nas decisões rotineiras e de alto nível. Os recursos desenvolvidos foram implementados e testados incorporando a diversidade de situações e espaços dessas regiões, incluindo o desenvolvimento da infraestrutura necessária para o armazenamento permanente dessas informações e pensando nas particularidades do serviço...

Maps and graphs are important tools for viewing, understanding and analyzing numeric data. The Integra-GIS allows a coupling of maps and graphs in order to improve the information quality in health. This information supports the decisions and contributes to the modernization of the health surveillance system. The system starts modeling and creating a geographic database for Santos and Ribeirão Preto regions. The software benefited region department boards, cities and hospitals assisting in service and in making high-level and routine decisions. The resources have been developed and tested incorporating the characteristics and spaces of each region. They also considered the development of infrastructure required to the permanent storage of the information regarding the service particularities...

Gráficos y tablas son herramientas importantes para ver, comprender y analizar datos numéricos. El Integra-GIS permite el acoplamiento de los mapas y gráficos en el contexto de la salud para mejorar la calidad de la información para apoyar las decisiones y contribuir a la modernización del sistema de vigilancia de la salud. Lo aplicación parte de la estructura de una base de datos geográfica para regiones del Santos y Ribeirão Preto: La aplicación benefició tanto a los Departamentos Regionales de Salud como los municipios y los hospitales ayudando en el servicio y en las decisiones de rutina y de lujo. Los recursos desarrollados se implementaron y probaron la incorporación de la diversidad de situaciones y áreas de estas regiones, incluyendo el desarrollo de la infraestructura necesaria para el almacenamiento permanente de la información y el pensamiento en el servicio específico...

Desenvolvimento de um Sistema de Gerenciamento da Informação sobre a mortalidade infantil na Região Metropolitana da Baixada Santista / Development of a System of Information Management about infant mortality in the Metropolitan Area of Santos, State of São Paulo, Brasil

Objetivo: apresentar o desenvolvimento de um sistema de informação eletrônico que auxilia no monitoramento e análise da mortalidade infantil (MI) na Baixada Santista, que, apesar de indicadores socioeconômicos favoráveis, vem apresentando os piores indicadores de MI no Estado de São Paulo. Metodologia: sistema desenvolvido a partir de tecnologias para internet, adotando software livre, que permite aos desenvolvedores, pesquisadores e usuários (gestores em serviços de saúde) acompanhar a evolução do sistema e capacitar-se para alterá-lo de acordo com interesses específicos. Resultados: um protótipo desse sistema possibilita atualizar os dados de óbitos e de nascidos vivos e apresentá-los em relatórios gerenciais (tabelas, gráficos e mapas) que podem ser utilizados para apresentar a informação e contribuir para o estudo da MI em um município ou microrregião; esse protótipo foi avaliado por técnicos da Direção Regional de Saúde na região. Conclusão: o uso do sistema colabora no aperfeiçoamento das atividades e recursos da gestão da Saúde, contribuindo para a modernizaçãodo sistema de vigilância em saúde municipal, com ênfase na melhoria da qualidade da informação.

Objective: this article aims to present the development of an electronic information system that assists in monitoring and analysing of infant mortality (IM) in the metropolitan area of Santos, a region that despite favorable socioeconomic indicators has shown the worst indicators of child mortality in the state of São Paulo. Methodology: the system was developed using internet technologies with free software model, which allows developers, researchers and users (managers in health services), to monitor trends in the system, and to empower change according to specific interests. Results: a prototype of this system allows to update death and birth data and submit them to management reports (tables, graphs and maps), which can be used to present information and contribute to the study of IM in a municipality or microregion; this prototype was evaluated by technicians of the Regional Health Board, in the region. Conclusion: using the proposed system helps in improving the activities and resources of municipal health surveillance, with emphasis on improving the quality of information.